home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Hráč 2004 June / Hrac_70_2004-06_dvd.iso / freeware / soft / Net Transport / NT2Setup_multi.EXE / {app} / 040E.lng < prev    next >
Text File  |  2004-05-07  |  19KB  |  687 lines
  1. ;localization:
  2. ;Copy 0409.lng(0409 is the codepage representing American) to xxxxxxxx.lng.
  3. ;Remember its extension must be "lng", but its filename can be arbitrariness.
  4. ;Symbol '\n' meaning return must be holden.
  5. ;To make one of the letters in the caption of a control the mnemonic key, precede it with an ampersand (&).
  6. ;Symbol '%' and following character must be holden because of being to be replaced with running time string.
  7.  
  8. [Language]
  9. Language=Magyar
  10. Thanks=Magyar fordφtßs: Szkenderovics Tibor
  11.  
  12. [Common]
  13. 1=&OK
  14. 2=MΘgsem
  15.  
  16. [Main Frame]
  17. ;128=Net Transport
  18. 128=NetTransport
  19.  
  20. [Menu]
  21. 128m=&Fßjl\n&SzerkesztΘs\n&NΘzet\n&Kateg≤ria\nF&olyamat\n&Eszk÷z÷k\nS·&g≤
  22.  
  23. 32771=&Hisztogram
  24. 32772=&VezΘrl⌡ keret
  25. 32773=Eszk÷ztßr &gombok...
  26. 32774=&Oszlopok...
  27. 32811=&Rßcs
  28. 32776=┌j &Kateg≤ria...
  29. 32777=&T÷rlΘs...
  30. 32778=&Tulajdonsßgok...
  31. 32779=&CΘl k÷nyvtßr megnyitßsa\tCtrl+Enter
  32. 32780=┌j &Let÷ltΘs...\tIns
  33. 32781=K÷tegelt let÷ltΘs hozzßadßs...
  34. 32813=URL beillesztΘs ...\tCtrl+U
  35. 32782=&T÷rlΘs...\tDel
  36. 32783=&Tulajdonsßgok...\tAlt+Enter
  37. 32784=Meg&jegyzΘs...
  38. 32785=&Indφtßs\tCtrl+S
  39. 32786=&Szⁿnet\tCtrl+P
  40. 32787=Mind elindφtßsa
  41. 32788=Mind szⁿneteltetΘse
  42. 32789=Mozgatßs &fel\tCtrl+Alt+Up
  43. 32790=Mozgatßs &le\tCtrl+Alt+Down
  44. 32791=&Let÷lt÷tt ßllomßny megnyitßsa\tEnter
  45. 32792=&FrissφtΘs ellen⌡rzΘse
  46. 32793=Let÷ltΘs &ismΘt...
  47. 32794=URL mßsolßsa vßg≤lapra
  48. 32795=&Hivatkozßsok b÷ngΘszΘse
  49. 32796=&LΘpjen ki ha befejezte
  50. 32797=&Kapcsolat bontßsa ha befejezte
  51. 32798=SebessΘg korlßtozßs\tAlt+L
  52. 32799=&Beßllφtßs...\tAlt+O
  53. 32800=&Net Transport elrejtΘse/megjelenφtΘse
  54. 32801=&B÷ngΘsz⌡ kattintßs figyelΘs
  55. 32802=&Indφtßs
  56. 32803=&Szⁿnet
  57. 32804=&IsmΘt
  58. 32805=&N÷velΘs
  59. 32806=&Cs÷kentΘs
  60. 32812=Pro&xy...
  61. 32807=Na&pl≤ t÷rlΘse
  62. 32808=MentΘs mßskΘnt...
  63. 32809=&Minden kivßlasztßsa\tCtrl+A
  64. 32810=&Kivßlasztßs megfordφtßsa
  65. 32814=&S·g≤...
  66. 32815=&Let÷ltΘs...
  67. 32816=Megnyitßs b÷n&gΘsz⌡ben
  68. 32817=&Leßllφtßs
  69. 32818=&FrissφtΘs
  70. 32819=&K÷nyvtßr t÷rlΘse...
  71. 32820=&Lekapcsolßs
  72. 32821=Net Transport &Weboldala
  73. 32822=&Kedvencek\tCtrl+I
  74. 32823=&Hozzßadßs a kedvencekhez...
  75. 32824=┌j &k÷nyvtßr
  76. 32825=┌j oldal...
  77. 32826=&T÷rlΘs...
  78. 32827=┴t&nevezΘs
  79. 32828=&Csatlakozßs
  80. 32829=&Tulajdonsßgok...
  81. 32830=&Index kialakφtßsa ASF-hez...
  82. 32831=Ugrßs az elejΘre
  83. 32832=Ugrßs a vΘgΘre
  84. 32833=MegjegyzΘs mint ßllomßnynΘv
  85. 32834=&ElrejtΘs ha befejezte
  86. 32835=&Import...
  87. 32836=E&xport...
  88. 32837=&El⌡zmΘnyek mentΘse...
  89. 32838=Ideiglenes ·tvonal &csere...
  90. 32839=K÷&vetkez⌡ keresΘse\tF3
  91.  
  92. 57634=&Mßsolßs
  93. 57636=K&eresΘs...\tCtrl+F
  94. 57653=Fel&osztßs
  95. 57664=&Net Transport nΘvjegye...
  96. 57665=&KilΘpΘs\tAlt+X
  97. 59392=&Eszk÷ztßr
  98. 59393=┴llapot &sor
  99.  
  100. [Message]
  101. 32771s=Histogram elrejtΘse vagy megjelenφtΘse\nHistogram vßltßs
  102. 32772s=VezΘrl⌡ keret elrejtΘse vagy megjelenφtΘse
  103. 32773s=Gomb kivßlaszt≤ pßrbeszΘdablak megjelenφtΘse
  104. 32774s=Oszlopok beßllφtßsa, amelyek megjelennek a listßban
  105. 32811s=Rßcs kirajzolßsa vagy elrejtΘse
  106. 32776s=┌j kateg≤ria lΘtrehozßsa
  107. 32777s=Jelenlegi kateg≤ria t÷rlΘse
  108. 32778s=Kateg≤ria tulajdonsßgainak szerkesztΘse
  109. 32779s=Jelenlegi kateg≤ria k÷nyvtßr megynitßsa\nK÷nyvtßr
  110. 32780s=┌j let÷ltΘs hozzßadßsa\n┌j
  111. 32781s=K÷tegelt let÷ltΘs hozzßadßsa
  112. 32813s=URL-ek mßsolßsa a vßgolapra
  113. 32782s=Kivßlasztott elem(ek) t÷rlΘse\nT÷rlΘs
  114. 32783s=Folyamat tulajdonsßgainak szerkesztΘse\nTulajdonsßgok
  115. 32784s=Let÷ltend⌡ ßllomßny megjegyzΘs szerkesztΘs
  116. 32785s=Kivßlasztott ßllomßny(ok) let÷ltΘsΘnek elindφtßsa\nElindφtßs
  117. 32786s=Let÷ltΘs(ek) szⁿneteltetΘse\nSzⁿneteltetΘs
  118. 32787s=Minden let÷ltΘs elindφtßsa
  119. 32788s=Minden let÷ltΘs szⁿneteltetΘse
  120. 32789s=A kivßlasztott elem(ek) mozgatßsa felfelΘ\nMozgatßs fel
  121. 32790s=A kivßlasztott elem(ek) mozgatßsa lefelΘ\nMozgatßs le
  122. 32791s=Lelt÷lt÷tt ßllomßny(ok) megnyitßsa alapΘrtelmezett m≤don\nMegnyitßs
  123. 32792s=A kivßlasztott ßllomßny(ok) ·jabb vßltozatßnak ellen⌡rzΘse
  124. 32793s=Kivßlasztott ßllomßnyok ismΘtelt let÷ltΘse
  125. 32794s=URL Mßsolßsa a vßg≤lapra
  126. 32795s=Hivatkozßs keresΘse
  127. 32796s=LΘpjen ki amikor befejezte
  128. 32797s=Bontja a kapcsolatot amikor befejezte
  129. 32798s=SebessΘg korlßtozßsßnak betartßsa
  130. 32799s=Beßllφtßsok szerkesztΘse\neßllφtßsok
  131. 32800s=Net Transport f⌡ ablak elrejtΘse vagy megjelenφtΘse
  132. 32801s=B÷ngΘsz⌡ ablakban val≤ kattintßs figyelΘse
  133. 32802s=Szßl elindφtßsa
  134. 32803s=Szßl szⁿneteltetΘse
  135. 32804s=Szßl ujraindφtßsa
  136. 32805s=┌j szßl hozzßadßsa
  137. 32806s=Utols≤ szßl cs÷kkentΘse
  138. 32812s=Jelenlegi szßl Proxi kivßlasztßsa (csak ha t÷bb Proxi elΘrhet⌡)
  139. 32807s=Napl≤ t÷rlΘse
  140. 32808s=Napl≤ mentΘse mßskΘnt
  141. 32809s=Minden elem kivßlasztßsa
  142. 32810s=A kivßlasztott Θs a nem kivßlasztott elemek kijel÷lΘsΘnek megfordφtßsa
  143. 32814s=Felhasznßl≤i ·tmutat≤ megjelenφtΘse
  144. 32815s=Kivßlasztott elem(ek) let÷ltΘse\nLet÷ltΘs
  145. 32816s=Kivßlasztott URL megnyitßsa b÷ngΘsz⌡ben\nB÷ngΘsz⌡
  146. 32817s=B÷ngΘszΘs befejezΘse\nBefejezΘs
  147. 32818s=Kijel÷lt elem frissφtΘse\nFrissφtΘs
  148. 32819s=Jelenlegi k÷nyvtßr t÷rlΘse
  149. 32820s=Socket lezßrßsa
  150. 32821s=Net Transport weboldal megnyitßsa
  151. 32822s=Kedvencek b÷ngΘsz⌡ elrejtΘse vagy megjelenφtΘse\nKedvencek
  152. 32823s=Jelenlegi oldal hozzßadßsa a kedvencekhez
  153. 32824s=┌j k÷nyvtßr lΘtrehozßsa
  154. 32825s=┌j oldal lΘtrehozßsa
  155. 32826s=Jelenlegi elem t÷rlΘse az ÷sszes leszßrmazottal, ha vannak
  156. 32827s=Jelenlegi elem ßtnevezΘse
  157. 32828s=satlakozßs ehez az oldalhoz
  158. 32829s=Oldal szerkesztΘse
  159. 32830s=Make ASF streaming seekable
  160. 32831s=Kijel÷lt elem(ek) mozgatßsa az elejΘre
  161. 32832s=Kijel÷lt elem(ek) mozgatßsa a vΘgΘre
  162. 32833s=MegjegyzΘs mint ßllomßnynΘv
  163. 32834s=ElrejtΘs ha befejezte
  164. 32835s=Elemek importja
  165. 32836s=Elemek exportja
  166. 32837s=Let÷lt÷tt ßllomßny informßci≤k exportja
  167. 32838s=Ideiglenes ßllomßnyok szßmßra fentartott k÷nyvtßr megvßltoztatßsa
  168. 32839s=K÷vetkez⌡ egyezΘs keresΘse
  169.  
  170. 57345s=KΘsz
  171. 57634s=Kivßlasztßs mßsolßsa a vßg≤lapra\nMßsolßs
  172. 57636s=Megadott sz÷veg keresΘse\nKeresΘs
  173. 57653s=Jelenlegi ablak felosztßsa\nFelosztßs
  174. 57664s=Program tulajdonsßgainak Θs verzi≤szßmßnak megjelenφtΘse\nNΘvjegy
  175. 57665s=Program bezßrßsa; nem mentett dokumentumok mentΘse\nBezßrßs
  176. 59392s=Eszk÷ztßr elrejtΘse vagy MegjelenφtΘse\nEszk÷ztßr ki/be
  177. 59393s=┴llapotsor megjelenφtΘse vagy elrejtΘse\n┴llapotsor vßltßs
  178. 61184s=Ablak mΘret vßltoztatßsa
  179. 61185s=Abak elhelyezΘs m≤dosφtßs
  180. 61186s=Ablak zsugorφtßsa ikon mΘretre
  181. 61187s=Vßltßs teljes mΘretre
  182. 61190s=Aktφv alblak lezßrßsa, nem mentett dokumentumok mentΘse, ha van iylen
  183. 61202s=Vßltßs el⌡z⌡ mΘretre
  184. 61281=%d ßllomßny,  %d byte
  185.  
  186. [Toolbar]
  187. 61206=Eszk÷ztßr
  188. 61206h=43    ;Eszk÷ztßr magassßga a f⌡ ablakban, ßllφts be a rendszernek megfelel⌡t
  189. 61207=Indφtßs\nSzⁿnet\n┌j\nT÷rlΘs\nTulajdon.\nFel\nLe\nMegnyitßs\nK÷nyvtßr\nBeßllφtßs\nNΘvjegy\nKilΘpΘs
  190. 61208=Histogram
  191.  
  192. [Category]
  193. 61209=Folyamat
  194.  
  195. [Job]
  196. 61210=┴llapot\nFolytatßs\nNΘv\nMΘret\nLet÷ltve\nArßny\nEltelt id⌡\nHßtralev⌡ id⌡\nSebessΘg\nSzßl\nIsmΘt\nURL\nMegjegyzΘs\nKezdΘs ideje\nBefejezΘs ideje
  197. 61369=NΘv\nFolytatßs\nMΘret\nLet÷ltve\nArßny\nEltelt id⌡\nHßtralev⌡ id⌡\nSebessΘg\nSzßl\nIsmΘt\nURL\nMegjegyzΘs\nKezdΘs ideje\nBefejezΘs ideje
  198.  
  199. [Thread]
  200. 61211=Folyamat/Napl≤
  201. 61212=Szßl
  202.  
  203. [Log]
  204. 61213=Id⌡\n▄zenet
  205. 61245=Napl≤ ßllomßnyok (*.log)|*.log|Minden ßllomßny (*.*)|*.*||
  206. 61246=MentΘs napl≤ ßllomßnyba
  207.  
  208. [Detail]
  209. 61214=Elem\nTartalom
  210. 61215=URL\nHivatkozßs\nMegjegyzΘs\nFolytatßs\nHelyi ßllomßny\n┴llomßny mΘret\n┴llomßny dßtum\nEltelt id⌡\n┴tlag sebessΘg\nKezdΘs ideje\nBefejezΘs ideje\nEls⌡ Proxy
  211.  
  212. [Drop Zone]
  213. 61216= - Csatlakozßs ...
  214. 61217= - %d ßllomßny a listßn
  215. 61218= - %d ßllomßny let÷ltΘs alatt
  216. 61219= %d bytes/sec
  217. 61349= %.1f KB/sec
  218.  
  219. [About Box]
  220. 100=Net Transport nΘvjegye
  221.  
  222. [Quit Dlg]
  223. 61247=KilΘpΘs
  224. 61248=Let÷ltΘsek folyamatban! MΘgis kilΘpsz?
  225.  
  226. [Options Sheet]
  227. 102=Beßllφtßsok
  228. ;102t=Let÷ltΘs\nProxy\nKapcsolat\nGrafikon/Napl≤\nFigyelΘs\nTeljesφtmΘny\nRendszer
  229. ;102t=Let÷ltΘs\nKapcsolat\nAdatfolyam\nGrafikon/Napl≤\nFigyelΘs\nTeljesφtmΘny\nRendszer\nB÷ngΘsz⌡
  230. 102t=Let÷ltΘs\nKapcsolat\nGrafikon/Napl≤\nFigyelΘs\nTeljesφtmΘny\nRendszer\nB÷ngΘsz⌡
  231.  
  232. [Download Page]
  233. 1001=&K÷nyvtßr 
  234. 1004=&Let÷ltΘsek 
  235. 1007= &Be kell jelentkezni
  236. 1008=&Felhasznßl≤ 
  237. 1010=&Jelsz≤
  238. 1012=Beßllφtßsok
  239. 1013= &Nincs gyorsφt≤tßr
  240. 1014= Passzφv &m≤d 
  241. 1015= &Azonnali indφtßs
  242. 1192= ┴llomßny &dßtum/id⌡ ßtvΘtele a szerverr⌡l
  243. 1199=Felhaszßl≤-&tφpus
  244. 1160= &Sⁿtik 
  245. 1211= URL-eket mindig UTF-&8 m≤don kⁿldje 
  246. 1216= &Hivatkozßs kⁿldΘse
  247. 1219= &SSL-en keresztⁿl (Security Socket Layer) 
  248. 1231= Kⁿl÷n napl≤ lΘtrehozßsa minden f&olyamatra 
  249. 1233= Alk÷nyvtßrak let÷ltΘse 
  250. 1234= Alk÷nyvtßrak lΘtrehozßsa helyi gΘpen 
  251. 1235= Kateg≤ria lΘtrehozßsa 
  252.  
  253.  
  254. [Proxy Page]
  255. 61283=Export\nNΘv\nGΘp\nPort\nTφpus\nEllen⌡rzΘs\nEltelt id⌡
  256. 61378=NΘv\nGΘp\nPort\nTφpus\nEllen⌡rzΘs\nEltelt id⌡
  257. 1138=&Hozzßadßs...
  258. 1139=&SzerkesztΘs...
  259. 1140=&T÷rlΘs
  260.  
  261. [Proxy Dlg]
  262. 156=Proxy beßllφtßsok
  263. 1141=&MegnevezΘs
  264. 1143=&GΘp
  265. 1145=P&ort
  266. 1148=Tφpus
  267. 1149= HTTP <Co&nnect> 
  268. 1150= SOCKS&4 
  269. 1151= SOCKS&5 
  270. 1159= &MMS 
  271. 1193= HTTP <&Get> 
  272.  
  273. 61284=K÷zvetlen kapcsolat
  274. 61288=KΘrem nevezze meg a proxy-t.
  275. 61289=KΘrem φrja be a proxy nevΘt vagy IP cφmΘt.
  276.  
  277. [Connection Page]
  278. 1016=Id⌡zφtΘsek
  279. 1017=&Kapcsolat
  280. 1020=&Adat
  281. 1186=IsmΘtlΘs kΘsleltetΘs
  282. 61348=Vßrjon %d mßsodpercet ismΘtlΘs el⌡tt
  283. 1023=Korlßt
  284. 1024=Legt÷bb pßrhuzamos folyamat
  285. 1027= &Mindig pr≤bßlkozzon
  286. 1028=IsmΘtlΘsek szßma
  287. 1031=&SebessΘg
  288. 1185= &KB/Sec 
  289.  
  290. [Streaming Page]
  291. 1201=RTSP &SßvszΘlessΘg
  292. 1203= &Legjobb kΘp min⌡sΘg
  293. 1204= &SßvszΘlessΘg ßtvΘtele (szervernek megfelel⌡en) 
  294. 1205=MMS
  295. 1206= &FelvΘtel leßllφtßsa amikor a szerver leßll    
  296. 1224= HTTP-n kereszⁿl
  297. 1225=Port
  298. 1232= Leßllφtßs id⌡&t·llΘpΘs esetΘn 
  299. 1244= &Kapcsolat tartßsa SMIL elemzΘse utßn 
  300.  
  301.  
  302. [Color Page]
  303. 1033=Grafikon
  304. 1034=&Felosztßs
  305. 1037=Kivßlasztott
  306. 1038=Mind
  307. 1039=HßttΘr
  308. 1040=Napl≤
  309. 1041= HßttΘr szφn beßllφtßsa
  310. 1042=┴llapot
  311. 1043=Parancs
  312. 1044=Hiba
  313. 1045=Szerver
  314. 1046=&Pont mΘret
  315. 1049=&┌jraindφtßs
  316.  
  317. [Monitor Page]
  318. 1050= &Meger⌡sφtΘs 
  319. 1052=&Ezen tφpusok figyelΘse
  320. 1134=URL BeillesztΘse
  321. 1135= Be kell illeszteni
  322. 1136= &Dzs≤ker talßlat
  323. 1228=Ezen tφpusok feldolgozßsa
  324.  
  325. [Performance Page]
  326. 1054=&Castalkozßs puffer
  327. 1057=&Adat puffer mΘret
  328. 1060=Tⁿrelmi &Id⌡
  329. 1063=Napl≤ mentΘse minden
  330. 1066=Min &Szegmens mΘret
  331.  
  332. [System Page]
  333. 1069=Meger⌡sφtΘs
  334. 1070= KilΘpΘs amikor az ßllomßnyok le lesznek t÷ltve
  335. 1071= Add URL through browser &menu extend 
  336. 1072= K÷tegelt URL hozzßadßs
  337. 1073= Let÷lt÷tt elemek ßthelyezΘse mßs kateg≤rißba
  338. 1074=EgyΘb
  339. 1075= Bezßrßs(X) gomb megnyomßsßra f⌡ ablak minimizßlßsa
  340. 1180= &F⌡ ablak ikonkΘnti indφtßsa
  341. 1181= Folyamat t÷rlΘse a listßbol befejezΘs utßn
  342. 1182= MΘret kiφrßsa kilobyte-ban
  343. 1209= Let÷ltΘs elkezdΘse indφtßskor
  344. 1222=K≤d lap
  345.  
  346. [Explorer Page]
  347. 1191=&El⌡zmΘnyek t÷rlΘse
  348. 1236=&Kapcsolat tartßsa
  349. 1237=Parancs kⁿldΘse &minden
  350. 1240=&Parancs
  351. 1242=Parancs &lista paramΘter
  352. 1273=Folyamat
  353. 1274=Kapcsolat tartßsa
  354. 1275=Parancs kⁿldΘse minden
  355. 1278=Parancs
  356.  
  357. [unit]
  358. 1128=bytes/sec
  359. 1132=ms
  360. 1133=s
  361. 1280=s
  362.  
  363. [Column Dlg]
  364. 153=Oszlop
  365. 1121=Jel÷ld ki az oszlopokat, amelyeket lßtni kφvßnsz. Fel Θs Le gombokkal tetsz⌡legesen elrendezhetet azokat.
  366. 1123=A kivßlasztott oszlop szΘlessΘge
  367. 1125=pixel
  368. 1126=&Fel
  369. 1127=&Le
  370.  
  371. [New Category Dlg]
  372. 144=┌j kateg≤ria lΘtrehozßsa
  373. 1089=&NΘv
  374. 1087=&K÷nyvtßr
  375. 1091=Vßlaszd ki a &szⁿl⌡ kateg≤rißt
  376.  
  377. [Category Properties Dlg]
  378. 145=Tulajdonsßgok
  379. 1183= Alkateg≤ria k÷nyvtßr tulajdonsßgok
  380. 1184= Helyi ßllomßny mozgatßs
  381.  
  382. [Delete Category Dlg]
  383. 61225=T÷r÷lni kφvßnod a kateg≤rißt Θs minden alkateg≤rißt?
  384. 61226=Kateg≤ria t÷rlΘse
  385.  
  386. [New Job Dlg]
  387. 61227=┌j let÷ltΘs lΘtrehozßsa
  388. 61228=Tulajdonsßgok
  389. 1076=Forrßs
  390. 1079=&Hivatkozßs
  391. 1081=┴t&nevezΘs
  392. 1083=CΘl
  393. 1084=Kate&g≤ria
  394. 1152=Pro&xi...
  395. 1173=Beßllφtßsok &mentΘse
  396. 1210=&EgyΘb beßllφtßsok...
  397. 1261= Indφtßs m≤dja 
  398. 1262= &KΘzi
  399. 1263= &Azonnali
  400. 1264= &Id⌡pont szerint
  401. 1268=&SΘma
  402. 1270=&T÷rlΘs...
  403. 1271=MegjegyzΘs
  404. 1296=&MentΘs mßskΘnt...
  405.  
  406. [Job Sheet]
  407. 114=EgyΘb beßllφtßsok
  408. 114t=Let÷ltΘs\nProxy\nAdatfolyam\nId⌡pont
  409.  
  410. [Job Proxy Page]
  411. 157=Proxy
  412. 1153= &Nincs proxy 
  413. 1154= &Egy proxy 
  414. 1155= &T÷bb proxy 
  415. 61290=Szßl\nProxy
  416.  
  417. [Job Schedule Page]
  418. 61382=MegnevezΘs\nIndφtßs\nLeßllφtßs
  419.  
  420. [Schedule Dlg]
  421. 182=Id⌡pont
  422. 1246= &EngedΘlyezΘs 
  423. 1247=HΘt
  424. 1248= &Vasßrnap 
  425. 1249= &HΘtf⌡ 
  426. 1250= &Kedd 
  427. 1251= &Szerda 
  428. 1252= &Csⁿt÷rt÷k 
  429. 1253= &PΘntek 
  430. 1254= S&zombat 
  431. 1256=&Indφtßsi id⌡
  432. 1257=&Leßllφtßsi id⌡
  433. 1259= ┴llomßny&nΘv kialakφtßs
  434. 1260=/yyyy = Θv\t/MM = h≤nap\t/dd = nap
  435. 1265=/HH = ≤ra\t/mm = perc\t/ss = mßsodperc
  436. 61383=Stop on Schedule
  437.  
  438. [Batch Dlg]
  439. 147=K÷tegelt folyamat hozzßadßsa
  440. 1092=Els⌡ rΘsz
  441. 1093=Dzs≤ker
  442. 1094=Folytatßs
  443. 1097=Dzs≤ker
  444. 1098=&Szßm
  445. 1099=&Karakter
  446. 1100=&Mett⌡l
  447. 1103=&Meddig
  448. 1106=Dzs≤ker &szßmjegy
  449.  
  450. [Select URLs Dlg]
  451. 148=URL-ek kivßlasztßsa
  452. 61229=NΘv\nTφpus\nURL
  453. 1113=&Kivßlasztßs megfordφtßsa
  454. 1174=&Kivßlasztßs...
  455. 61230=URL kivßlasztßs
  456. 61231=Azonos beßllφtßsaok alkalmazßsa minden ßllomßnyra?
  457.  
  458. [Extend Selection Dlg]
  459. 162=KiterjesztΘs kivßlasztßs
  460. 1176= Mind
  461. 1177=&KiterjesztΘs
  462. 1179= Mind
  463.  
  464. [Duplicate URL Dlg]
  465. 150=URL mßsolat kΘszφtΘs
  466. 1114=Mßr a listßn van
  467. 1115=&┌j vßltozat ellen⌡rzΘse
  468. 1116=Let÷ltΘs ismΘt
  469.  
  470. [Delete Job Dlg]
  471. 151=T÷rlΘs
  472. 1117=VΘglegesen t÷r÷lni akarod ezeket az elemeket?
  473. 1118= Let÷lt÷tt ßllomßny(ok) t÷rlΘse
  474. 1119= Lomtßrba
  475.  
  476. [Comment Dlg]
  477. 149=MegjegyzΘs
  478.  
  479. [ReGet Dlg]
  480. 61239=Let÷ltΘs ismΘt
  481. 61240=IsmΘtelt let÷ltΘs t÷r÷lni fogja a meglev⌡ ßllomßnyt. Folytassam?
  482.  
  483. [Shutdown Dlg]
  484. 61241=Leßllφtßs
  485. 61242=Net Transport le fog ßllni %d mßsodperc m·lva.
  486. 61243=Kapcsolat bontßsa
  487. 61244=Net Transport Kapcsolatot bont %d mßsodperc m·lva.
  488. 61375=KilΘpΘs
  489. 61376=Net Transport kilΘp %d mßsodperc m·lva.
  490.  
  491. [Thread Proxy Dlg]
  492. 159=Proxy kivßlasztßs
  493.  
  494. [String]
  495. 61220=Let÷ltΘsi k÷nyvtßr kivßlasztßsa
  496. 61221=Ez ak÷nyvtßr "%s" NINCS lΘtrehozva.
  497. 61222=Kateg≤ria neve nem lehet ⁿres.
  498. 61223=A '\\' nem ΘrvΘnyes karakter.
  499. 61224=Kateg≤ria "%s" mßr lΘtezik.
  500. 61232=URL nem lehet ⁿres.
  501. 61233=┴llomßny neve nem lehet ⁿres.
  502. 61234=Nincs ΘrvΘnyes URL!
  503. 61235=URL a let÷ltΘsi listßba kerⁿlt.
  504.  
  505. [Move File]
  506. 61236=Az ßllomßnyt nem lehet ßthelyezni.
  507. 61237=┴thelyezΘs
  508. 61238=Let÷lt÷tt ßllomßnyokat is helyezzem ßt?
  509.  
  510. [Download]
  511. 61249=Ideiglenes ßllomßny lΘtezik, ßtnevezΘs
  512. 61250=CΘl ßllomßny lΘtezik, ßtnevezΘs
  513. 61251=Kapcsolat felvΘtel %s:%d
  514. 61252=Kapcsolat felvΘtel %d.%d.%d.%d:%d
  515. 61253=Kapol≤dva
  516. 61254=Adat fogadßs elindφtßs
  517. 61255=A szerveren lev⌡ ßllomßny azonos a helyi ßllomßnnyal.
  518. 61256=A szerveren lev⌡ ßllomßny ·jabb, t÷ltsd le ismΘt.
  519. 61257=Ez az oldal tudja folytatni a megszakadt let÷ltΘseket.
  520. 61258=Ez az oldal nem tudja folytatni a megszakadt let÷ltΘseket.
  521. 61259=┴tirßnyφtva a %s
  522. 61260=Socket kapcsolat lΘtrej÷tt, vßlaszt vßrok.
  523. 61261=BejelentkezΘs sikeres.
  524. 61262=BejelentkezΘs sikertelen.
  525. 61263=┴llomßny mΘret ismeretlen, nem tudom elkezdeni a t÷bbit.
  526. 61265=Lezßrva.
  527. 61266=URL kiiktatßsa
  528. 61267=Nem tudom megßllapφtani a gΘp nevΘt
  529. 61268=Felhasznßl≤ megszakφtßs %u
  530. 61269=Befejezve %u
  531. 61270=Id⌡t·llΘpΘs
  532. 61272=Socket bels⌡ hiba
  533. 61273=┴llomßny φrßsi hiba
  534. 61274=Ftp parancs hiba
  535. 61275=Http szerver hiba
  536. 61276=Ez az oldal val≤szφn√ nem tudaj folytatni a megszakadt let÷ltΘst, vagy szerver hiba keletkezett.
  537. 61277=Hatßr hiba. Ez a rΘsz leßllφtva.
  538. 61278=Let÷ltΘs befejezve.
  539. 61282=Nem talßlom az ßllomßnyt.
  540. 61291=┴tadßs %s
  541. 61292=Csatlakozßs Proxy-hoz %s:%d
  542. 61293=Csatlakozßs Proxy-hoz %d.%d.%d.%d:%d
  543. 61294=Proxy szerver hiba
  544. 61307=Ismeretlen azonosφtßsi m≤d
  545. 61370=Ez az oldal jelenleg nem fogad t÷bb kapcslatot, szßl leßllφtva.
  546. 61374="libssl.dll" nincs a gΘpen?
  547.  
  548. [MMS]
  549. 61309=Kapcsolat informßci≤ kⁿldΘse
  550. 61310=Inicializßlßs sikeres
  551. 61311=Kapcsol≤dßs a gy√jt⌡h÷z
  552. 61312=Gy√jt⌡ kapcsolat lΘtrej÷tt
  553. 61313=Gy√jt⌡ kapcsolat nem j÷tt lΘtre.
  554. 61314=Media /%s kΘrelem
  555. 61315=Felhasznßl≤ jelsz≤ kⁿldΘse
  556. 61316=÷sszesen %s; fejlΘc = %d byte; csomag hossz = %d byte; ÷sszesen %d csomag
  557. 61317=Live jelnleg NINCS tßmogatva.
  558. 61318=Media fejlΘc kΘrelem
  559. 61319=FejlΘc kΘrelem elfogadva
  560. 61320=Adatfolyam kezdΘse a %d csomagt≤l
  561. 61321=Media csomagok k÷vetkeznek
  562. 61322=Hßl≤zati id⌡zφt⌡ ellen⌡rzΘs
  563. 61323=Hßl≤zat ellen⌡rzΘs nyugtßzßs
  564. 61324=Media adatfolyamat befejezve
  565. 61325=Nem kezelt parancs %02X
  566. 61326=Hiba k≤d = %X
  567. 61327=Nem talßlom az ßllomßnyt
  568. 61328=Hßl≤zat foglalt
  569. 61329=Nem tudok csatlakozni, t·l sok kapcsolat van
  570. 61330=Hßl≤zati hiba - a kapcsolat megszakadt
  571. 61331=Nem tudsz hozzßfΘrni az ßllomßnyhoz
  572. 61332=A szerver nem vßlaszolt id⌡ben
  573. 61333=A cΘl aparamΘret hibßs
  574. 61334=Nem tudom megnyitni az ßllomßnyt
  575. 61355=Csomag id⌡zφtΘs kΘrelem
  576. 61356=Csomag id⌡zφtΘs vßlasz #%d
  577. 61360=Adatfolyam kΘrΘs elfogadva
  578.  
  579. [RTSP]
  580. 61335=Nem talßlom a folyamatot
  581. 61336=Nem talßlom a RealChallenge1
  582. 61337=nem talßlom a Kapcsolatot
  583. 61338=Csak RMFF (RealMedia File Format) tßmogatva
  584. 61339=÷sszesen %s; max sebessΘg %d; ßtlag sebessΘg %d
  585. 61340=RTSP NEM tßmogat t÷bb szßl futßst
  586. 61341=Felhasznßl≤ megszakφtßs %s
  587. 61359=Vßlaszz alacsomabb sßvszΘlessΘget a folytatßshoz
  588. 61365=Bemutat≤ ßtugrßsa
  589. 61366=┌j ASF fejlΘc fogadßs
  590. 61367=Csak egy szßlat hasznßj a folytatßshoz
  591. 61371=RealMedia ßllomßny lΘtrehozßsa
  592. 61372=LΘtrehozßs befejezve
  593. 61373=LIVE adatfolyam
  594.  
  595. [IE]
  596. 61279=Let÷ltΘs Net Transport-on keresztⁿl
  597. 61280=Minden let÷ltΘse Net Transport-on keresztⁿl
  598.  
  599. [WorkSpace Sheet]
  600. 110t= Let÷ltΘs \n Proxy \n B÷ngΘsz⌡
  601.  
  602. [Proxy Page (Work Space)]
  603. 1161=&Import...
  604. 1162=E&xport...
  605. 1163=&Ellen⌡rzΘs...
  606. 12321=&Alkalmazßs
  607.  
  608. [Validate Dlg]
  609. 160=Ellen⌡rzΘs
  610. 1164=&Oldal
  611. 1166=&Indφtßs
  612. 1167=&Szⁿnet
  613. 61342=Informßci≤
  614. 61343=Proxy szerver rendben, eltelt id⌡ %d ms
  615. 61344=Ellen⌡rzΘs megszakφtva
  616.  
  617. [Proxy Import/Export]
  618. 161=Export
  619. 161imp=Import
  620. 1170=El&vßlaszt≤
  621. 1172=&Proceed
  622. 61345=Felhasznßl≤\nJelsz≤\nNΘv
  623. 61346=Sz÷veges ßllomßnyok (*.txt)|*.txt|Minden ßllomßny (*.*)|*.*||
  624. 61347=Proxy lista NEM lett m≤dosφtva, mΘgis kilΘpsz?
  625. 61358=NΘmely proxyk ellen⌡rzΘse folyamatban, mΘgis kilΘpsz?
  626. 61377=URL lista ßllomßnyok (*.lst)|*.lst|Minden ßllomßny (*.*)|*.*||
  627.  
  628. [Site]
  629. 61350=B÷ngΘszΘs\nLet÷ltΘs\nLeßllφtßs\nFrissφtΘs\nKedvenc
  630. 61351=MegnevezΘs\nTφpus\nNΘv\nURL\nMΘret\nM≤dosφtva
  631. 61357=Kedvenc
  632.  
  633. [Explorer DialogBar]
  634. 1189=&Cφm
  635.  
  636. [Favorite Dlg]
  637. 169=Oldal tulajdonsßgai
  638. 1194=&Cimke
  639. 1196=Pro&xy
  640. 1197=&MegjegyzΘs
  641. 1198=&Tartalom
  642. 1212=&Egyidej· csatlakozßsok szßma
  643. 1215=0 = Korlßtlan
  644.  
  645. [Make ASF Seekable Dlg]
  646. 173=ASF kereshet⌡vΘ tΘtel
  647. 1208=&Megnyitßs
  648. 61362=Windows Media ßllomßnyok (*.asf;*.wmv;*.wma)|*.asf;*.wmv;*.wma|All Files (*.*)|*.*||
  649. 61363=A menteni kφvßnt ßllomßny nem egyezik az eredetivel..
  650. 61364=Megszakφtod az adatfolyam indexelΘst?
  651.  
  652. [Save History Dlg]
  653. 176=El⌡zmΘnyek mentΘse
  654. 1220= &Alkateg≤rißkat is
  655. 1221= &HTML MegtekintΘse
  656. 61379=HTML ßllomßnyok (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Minden ßllomßny (*.*)|*.*||
  657. 61380=URL\nHivatkozßs\n┴llomßny\nMegjegyzΘs
  658.  
  659. [Job Scheme Dlg]
  660. 183=SΘma mentΘse mßskΘnt
  661. 61412=SΘma
  662. 61413=Val≤ban t÷r÷lni akarod a(z) "%s" sΘmßt?
  663.  
  664. [Crash Notify Dlg]
  665. 184=VΘgzetes hiba
  666. 61414=VΘgzetes kivΘtel t÷rtΘnt a Net Transport programban.\nA program le fog ßllni.\n\nKΘrlek kⁿld el a kivΘtel leφrßsßt a kwwx@21cn.com vagy a yingyin_2003@citiz.net cφmre.\nA jelentΘs alapjßn a hiba ki lesz javφtva a k÷vetkez⌡ vßltozatban.\n\nK÷sz÷n÷m!\n\n
  667.  
  668. [Folder Dlg]
  669. 185=K÷nyvtßr
  670. 1295=Mivel ez kockßzatos m√velet, javaslom minden folyamat leßllφtßsßt Θs a program bezßrßsßt, majd a program ·jraindφtßsßt folymatok nΘlkⁿl, Θs vΘgⁿl a beßllφtott ΘrtΘkek hasznßlatßt.
  671. 61415=Vßlaszd ki az ideiglenes ßllomßnyok k÷nyvtßrßt
  672.  
  673. [Find Dlg]
  674. 186=KeresΘs
  675. 1282=&Mit keressen
  676. 1284= Csak &egΘsz szaavak 
  677. 1285= Kis Θs &nagy bet√k megkⁿl÷nb÷ztetΘse 
  678. 1286=Irßny
  679. 1287= &Le 
  680. 1288= &Fel 
  681. 1289=Mez⌡k
  682. 1290= NΘv 
  683. 1291= URL 
  684. 1292= MegjegyzΘs 
  685. 1293=&K÷vetkez⌡ keresΘse
  686. 61416="%s" nem talßlhat≤.
  687.